-
1 важная персона
somebody словосочетание:cordon bleu (важная персона, первоклассный повар)имя существительное:nibs (важная персона, дробленые бобы какао)panjandrum (важная персона, шишка) -
2 важная персона
1. cordon bleu2. panjandrum3. personage -
3 важная персона
1) General subject: Hogen Mogen, a big gun, a big noise, a great gun, a man of importance, big bug, big pot, cock of the dunghill, cock of the walk, formidable personality, grand seigneur, grandee, great gun, heavy swell, high muck a muck, high-muck-a-muck, high-up man, mogul, personage, sachem, somebody, something, big fish2) Colloquial: big boy, big deal, big noise, big shot, heavy, high hat, high-up, pot, swell, big cheese, big gun3) American: biggie, high-hat, higher-up, highhat, pumpkin (обыкн. some pumpkins), punkin (обыкн. some pumpkins)4) French: cordon bleu5) Ironical: panjandrum6) Military: VIP7) Cinema: hot-shot8) Jargon: V.I.P., Visiting important person, bigwig, high pillow, high shot, his nibs, nabs, nibs, pow-wow, heavyweight, key figure, Mr. Big, big up, don, high muck-a-muck, high muckety-musk, high-monkey monk, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, wheel9) Business: VIP (very important person), very important person10) Makarov: a very important person11) Taboo: hot shit12) Phraseological unit: grand poobah (He once played golf with the grand poobah of their company.) -
4 важная персона
big noise разг., big shot -
5 важная персона
-
6 важная персона
разг. personage; bigwig идиом. -
7 Важная персона местного масштаба.
Literal: A big fish in a small pond.Универсальный русско-английский словарь > Важная персона местного масштаба.
-
8 (сокр . от very important person) весьма важная персона
Colloquial: VIPУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от very important person) весьма важная персона
-
9 Очень важная персона
Advertising: VIPУниверсальный русско-английский словарь > Очень важная персона
-
10 бейсбольная бита, важная персона
Jargon: pillowУниверсальный русско-английский словарь > бейсбольная бита, важная персона
-
11 важное лицо, важная персона
Security: very important personУниверсальный русско-английский словарь > важное лицо, важная персона
-
12 весьма важная персона
1) General subject: VIP2) Colloquial: (сокр. от very important person) VIPУниверсальный русско-английский словарь > весьма важная персона
-
13 он важная персона (большой человек) в политике
General subject: he is a swell in politicsУниверсальный русско-английский словарь > он важная персона (большой человек) в политике
-
14 очень важная персона
Advertising: VIPУниверсальный русско-английский словарь > очень важная персона
-
15 послушать его - так можно подумать, что он важная персона
General subject: hear him talk you would imagine that he's somebodyУниверсальный русско-английский словарь > послушать его - так можно подумать, что он важная персона
-
16 послушать его-так можно подумать, что он важная персона
Универсальный русско-английский словарь > послушать его-так можно подумать, что он важная персона
-
17 судя по платью, это была важная персона
1) General subject: his dress designated (that he was) a person of importanceУниверсальный русско-английский словарь > судя по платью, это была важная персона
-
18 он важная персона в политике
General subject: (большой человек) he is a swell in politicsУниверсальный русско-английский словарь > он важная персона в политике
-
19 бывшая важная персона
Русско-английский политический словарь > бывшая важная персона
-
20 персона
См. также в других словарях:
важная персона — сущ., кол во синонимов: 34 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
Очень важная персона (фильм) — Очень важная персона Жанр комедия Режиссёр Евгений Герасимов Автор сценария Сергей Бодров В главных … Википедия
ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА — «ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1984, цв., 70 мин. Комедия. В очередной раз проявив свой жесткий характер, председательколхоза приготовился к тому, что его снимут с занимаемойдолжности. Однако он назначается председателем … Энциклопедия кино
персона — См. единица, человек собственной персоной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. персона единица, человек; лицо, личность, особа, фигура, субъект; птица высокого полета,… … Словарь синонимов
важная особа — сущ., кол во синонимов: 36 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная птица — сущ., кол во синонимов: 35 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная шишка — сущ., кол во синонимов: 34 • авторитет (35) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
важная фигура — сущ., кол во синонимов: 32 • биг шот (2) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
Персона! — (иноск.) особа. Важная персона! Ср. Смѣяться я и не думалъ... Ежели мы будемъ смѣяться, такъ никогда, значитъ, и уваженія къ персонамъ не будетъ. А. П. Чеховъ. Смерть чиновника. Ср. Я сдѣлался важной персоною, Пожертвовалъ тысячу въ годъ. Имѣю и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
персона! — (иноск.) особа Важная персона! Ср. Смеяться я и не думал... Ежели мы будем смеяться, так никогда, значит, и уважения к персонам не будет. А.П. Чехов. Смерть чиновника. Ср. Я сделался важной персоною, Пожертвовал тысячу в год. Имею и Анну с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПЕРСОНА — (лат. persona). 1) особа, человек, личность, облеченная известными правами. 2) в философии: лицо, личность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНА 1) особа, высокопоставленное, популярное лицо… … Словарь иностранных слов русского языка